Poi, un tirapiedi degli assicuratori seguirà le riprese per garantire che restiate nel budget.
Two, a stooge from the bond company will be riding everywhere during the whole shoot to keep you on budget.
Sai, il convegno degli assicuratori e' a un centinaio di chilometri a sinistra... A Toledo!
The insurance salesmen convention's a few hundred miles to the left, in Toledo!
Il nuovo orientamento della sorveglianza degli assicuratori ha accompagnato la revisione della LSA, che sarà posta in vigore il 1° gennaio 2006.
The new orientation of insurance supervision characterises the revised Insurance Supervision Act (ISA) which came into force on 1 January 2006.
Dal punto di vista degli assicuratori, proporre sistemi di questo tipo può contribuire a ridurre il numero, la gravità e il costo dei sinistri.
For insurers, offering such schemes can help to reduce the number, severity and cost of claims.
Aderiamo ai principi di governance che sono stati elaborati dall'Associazione olandese degli assicuratori per le compagnie assicurative olandesi in termini di corporate governance, risk management, audit e remunerazione.
We adhere to the Governance Principles that were drawn up by the Dutch Association of Insurers outline principles for Dutch insurance companies in terms of corporate governance, risk management, audit and remuneration.
L'Ufficio federale delle assicurazioni private (UFAP) affronta «ben equipag-giato l'attuazione della legge sulla sorveglianza degli assicuratori, posta in vigore con effetto all'inizio del 2006.
The Federal Office of Private Insurance (FOPI) is well prepared in its efforts to implement the Insurance Supervision Law, which entered into force at the beginning of 2006.
È quanto emerso dalla valutazione dell'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), pubblicata lunedì 12 ottobre 2015, in materia di termini di pagamento degli assicuratori malattia svizzeri.
This emerged from an evaluation, published on Monday 12 October 2015, by the Swiss Federal Office of Public Health (FOPH) on the payment times of Swiss health insurers (in German).
Io delibero a favore degli assicuratori ribaltando la decisione della Corte Bassa.
I find in favor of the insurers... Ah!...and overturn the decision of the Lower Court.
E' in città per il convegno degli assicuratori?
In town for the insurance convention?
Dopo aver montato le pellicole antifurto, la maggior parte degli assicuratori offre sconti sui premi per l’assicurazione contro i furti.
After the installation of anti-burglary films, most insurance companies give discounts on the break-in insurance premium.
Per l'ottava volta la FINMA presenta un conto d'esercizio completo per le attività di previdenza professionale degli assicuratori sulla vita privati svizzeri.
For the eighth time, FINMA is issuing a full financial report on occupational pensions provided by Swiss life insurers.
Il documento allegato contiene la lista degli assicuratori con i quali Pantaenius collabora.
The appendix also contains a list of all the insurers with whom we work.
Introdotto nel 1977, il marchio GS è stato creato per soddisfare le esigenze delle organizzazioni locali del lavoro, degli assicuratori e delle organizzazioni di tutela dei consumatori in Germania.
The GS Mark was introduced in Germany in 1977 to meet the demands of local labor organizations, insurers and consumer protection organizations.
Per quanto concerne il mercato assicurativo, gli utili degli assicuratori sono in sofferenza, quindi i premi potrebbero aumentare.
As to the insurance market, insurers’ profits are being affected and premiums may rise.
Lo Swiss Quality Assessment e lo Swiss Solvency Test (SST) sono gli elementi fondamentali della nuova sorveglianza degli assicuratori e sono stati introdotti con la legge sulla sorveglianza degli assicuratori (LSA) con effetto al 1° gennaio 2006.
Together with the Swiss Solvency Test (SST), the Swiss Quality Assessment (SQA) constitutes a central element of the new insurance supervision regime, which was introduced on 1 January 2006 by the new Insurance Supervision Act (ISA).
Nel campo degli "assicuratori digitali" di Insurtech applicare innovazioni tecnologiche ai loro modelli di business e operativi al fine di ridurre i costi, migliorare l'esperienza del cliente e migliorare l'agilità delle loro operazioni.
In the field of Insurtech "digital insurers" apply technology innovations to their business and operating models in order to reduce costs, improve the customer experience and enhance the agility of their operations.
SWICA è uno degli assicuratori malattia e infortuni di punta e vi offre la migliore medicina possibile, la sicurezza economica e il sostegno attivo in caso di malattia o di infortunio.
As a leading health and accident insurer, SWICA offers you the best possible medical care, financial security and active support in the event of illness or accident.
Le ripercussioni dell'abolizione del corso minimo dell'euro sugli investimenti degli assicuratori sono limitate, visto che i rischi valutari sono perlopiù assicurati.
The removal of the minimum euro exchange rate is having only a limited impact on the insurance companies' investments, since most of the currency risks are already hedged.
Anche Helsana e curafutura si sono opposte con veemenza a questo intervento previsto ma superfluo sul calcolo dei premi degli assicuratori.
Helsana and Curafutura were vehemently opposed to the planned, unnecessary intervention in the insurers’ premium-setting authority.
XL Catlin è uno degli assicuratori leader per questo tipo di coperture.
XL Catlin is a leading underwriter for these coverages.
Secondo la Verbond van Verzekeraars (Associazione degli Assicuratori) i danni riportati da case e auto ammontano a 90 milioni di euro.
According to the Dutch Association of Insurers (Verbond van Verzekeraars) losses to homes and cars amount to at least 90 million euros.
Ogni partecipante deve avere un’ assicurazione di responsabilità civile, se questa assicurazione è consentita come opzione standard da parte degli assicuratori nel paese d'origine del lanciatore.
Every participant has to have a third party liability insurance, if this insurance is offered as standard option by insurers in the thrower's home country.
Allora gli interessi degli assicuratori saranno salvaguardati.
Then the insurers' interests will be served.
Cosi' gli affari degli assicuratori come voi peggioreranno.
So underwriters like yourselves will lose business.
All'interno di ogni segmento, non c'è un intermediario che ha un ruolo chiave nelle operazioni degli assicuratori: Broker.
Within each segment, there's a middleman who has key role in the operations of insurers: brokers.
L'oggetto principale della sorveglianza qualitativa degli assicuratori è costituito dalla Corporate Governance, dalla gestione dei rischi e dal sistema di controllo interno.
The main focus of qualitative insurance supervision is on corporate governance, risk management, and internal control.
Legge federale del 17 dicembre 2004 sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione (Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)
Federal Act of 17 December 2004 on the Supervision of Insurance Companies (Insurance Supervision Act, ISA)
Egli ha altresì partecipato attivamente alla revisione totale della legge sulla sorveglianza degli assicuratori (LSA) entrata in vigore nel 2006.
He was also closely involved in the complete revision of the Insurance Supervision Law which came into force in 2006.
La maggior parte degli assicuratori mette inoltre a disposizione notevoli risorse e mezzi per sviluppare soluzioni su misura di questo gruppo target.
Most insurers invest significant resources in developing tailored solutions for this target group.
Assicurazione Mutuatario Vuoi paragonare le tariffe, le franchigie e le garanzie degli assicuratori per il tuo mutuo immobiliare?
Mortgage insurance You want to compare insurance companies' prices, franchises and guarantees for your mortgage?
L’Helvetia inoltre è uno degli assicuratori d’arte leader sul mercato svizzero e sponsor di progetti di digitalizzazione del Kirchner Museums Davos e dei musei d’arte di Basilea, Berna e Lucerna.
Helvetia is also one of Switzerland's leading art insurers, and is sponsoring digitalization projects at the Kirchner Museum in Davos and the Art Museums in Basel, Bern and Lucerne.
Nel caso l'altro driver si allontana via dalla scena dell'incidente, i vostri reclami saranno depositati dall'ufficio degli assicuratori del motore (MIB).
In case the other driver runs away from the scene of the accident, your claims will be settled by the Motor Insurers Bureau (MIB).
La nostra piattaforma valuta semplicemente se gli attributi dei potenziali assicurati soddisfano i modelli degli assicuratori e restituisce i relativi risultati.
Our platform merely queries whether attributes of potential insureds satisfy insurers’ models and then returns the results.
Per Innosure.me, che aspira a diventare il più agile degli assicuratori in un mercato sempre più basato sugli analytics, la velocità di commercializzazione è la priorità numero uno.
Speed to market is the absolute number one priority for Innosure.me as it fights to be the nimblest insurer in an increasingly analytics-driven marketplace.
Tra gli argomenti principali figurano la digitalizzazione degli assicuratori, la Covid-19 e le sue ripercussioni sul settore, le piattaforme di coinvolgimento sanitario digitale e i servizi digitali integrati.
Key topics include the digitization of insurers, Covid-19 and its repercussions for the industry, Digital Health Engagement Platforms and integrated digital services. First Name
Un partenariato unico tra Rabobank e FRISS sfrutta il valore della verifica del nome-IBAN a beneficio degli assicuratori per ridurre le frodi | Business Wire
Unique Partnership between Rabobank and FRISS Untaps the Value of IBAN-Name Check for Insurers to Reduce Fraud | Business Wire
Nel caso il consumatore richiedesse le sopraccitate assicurazioni, esse possono essere contrattate direttamente da uno degli assicuratori o dalla KOMPAS, e in quel caso la KOMPAS funge soltanto da intermediario.
In the event that the traveler requests the mentioned insurance, it may be directly concluded with any insurance provider or with KOMPAS, where KOMPAS acts only as an intermediary.
Ottenere l'assicurazione che si rivolge direttamente per il padrone di casa è importante poi e la maggior parte degli assicuratori sono felici di ospitare gli aspetti particolari richiesti.
Getting insurance that directly caters for the landlord is important then, and most insurers are happy to accommodate the particular aspects required.
GRIGRI+: LE OPZIONI CHE ASSICURANO Con il GRIGRI+, la famiglia degli assicuratori con sistema frenante assistito si amplia.
GRIGRI+: OPTIONS TO ENSURE A GREAT BELAY With the GRIGRI+, Petzl's family of assisted-braking belay devices just expanded.
La legge, approvata in tutta fretta, terrebbe conto esclusivamente degli interessi degli assicuratori e creerebbe un clima di sospetto generalizzato verso gli assicurati.
The law, too hastily approved, they say, would serve the interests of the social insurance agencies alone and would put all insured persons under a cloud of suspicion.
Non è più a vantaggio degli utenti, ma degli assicuratori privati e delle aziende farmaceutiche.
It is no longer for the users but for the private insurers and the pharmaceutical companies.
La relazione conclude che la maggior parte delle banche e degli assicuratori svizzeri adotterà soluzioni blockchain nel prossimo futuro.
The report concludes that most Swiss banks and insurers will adopt blockchain applications in the near future.
"Il 40% degli assicuratori stanno già utilizzando strumenti di analisi per lo sviluppo di una segmentazione della clientela avanzata."
“40% of insurers are already using analytics to develop advanced customer segmentation.”
Essa precisa e chiarisce in tal modo le prescrizioni esistenti dal 1° gennaio 2006 nella legge sulla sorveglianza degli assicuratori e nell'ordinanza sulla sorveglianza.
It renders more specific and thereby clarifies the rules in the Insurance Supervision Act and the Supervision Ordinance in existence since 1 January 2006.
La maggior parte degli assicuratori offre uno sconto sul premio assicurativo se si utilizzano i microdots.
Most insurers offer a discount on your insurance premium if you use microdots.
2013/05 Circolare FINMA Liquidità degli assicuratori (05.12.2012)
Zurich è uno degli assicuratori dei rischi più convenienti della Svizzera: convincetevi di persona delle prestazioni di Family Protect!
Zurich is one of the most affordable risk insurers in Switzerland. Let the benefits of Family Protect convince you!
Se gli attributi del potenziale assicurato non sono in linea con i modelli degli assicuratori, la richiesta di preventivazione viene trasmessa a un team con poteri di sottoscrizione per il relativo riesame.
If the potential insured’s attributes do not satisfy insurers’ models, the quotation request is referred for review by a team with underwriting authority.
0.72569394111633s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Two, a stooge from the bond company will be riding everywhere during the whole shoot to keep you on budget. 